非常残忍，在马厩里虐待马匹是他最大的乐趣。」她抬起眼，伯特看到她眼中浮
虽然很简陋，但可以让这只容易受惊吓的马习惯一些想不到的声音。」
个人吗？他轻蔑的笑声和讽刺的眼神到哪儿去了呢？前些日子，她不是还信誓旦
「所以啊！这就是为什么我不喜欢和亨利一块训练它的原因。亨利非常严格，我还真怕他呢！他总是叫——这样没有用的！让我来教你该怎么训练它！」
摇头，继续往下说。
「一场意外。」她说。
伯特站着，将外套勾在肩上，看着艾雪把方糖喂给「爱尔兰之夜」吃。「你
看到的却是痛苦与无私，和他以前见过哭得翻江倒海的女人截然不同。
她感到昏眩，试着要把伯特两种不同的影像重叠在一起。他强迫她上床的样
马……直到几个月后的那个冬天……」艾雪目光落在远方，沉默了好一阵子，摇
见他突然显得有些不安，艾雪点点头，走向「爱尔兰之夜」。伯特跨上他那
用各种方法，总算教会了那匹小马跳过障碍，直到残阳西照，艾雪已筋疲力竭。
伯特看看天色，对艾雪说：「小东西，天色快黑了。老亨利会着急你怎么还
他笑笑。
子，还有他到汉普登宫，站在夫人身边那副坚定的神情，然后是——今天站在草
原上，和她一起驯马的伯特！她闭上眼睛，不愿去想结论。她只知道，她很高兴
伯特走近那匹马摸摸它。
她把老亨利的口气模仿得维妙维肖，惹得伯特开怀大笑。「你有信心不用鞭
人在他面前哭哭啼啼，总觉得这是女人操纵男人的手段。可是，在艾雪脸上，他
忘掉那一幕。」
没回去。在他们派人找你之前，我们最好早点回去。」
好不好？」
脸可爱得难以言喻。她心地之善良温暖，就像天上的太阳一样普照大地。
果亨利正在马厩担心我，请你先告诉他我没事，不久就会回去。」
「后来，市集结束了，我们也回家了，可是内心总是忘不掉那匹红棕色的小
他轻轻按住她的肩膀，拭去她的泪痕。「今天我看到你对动物那么有爱心和
「小姐，我知道你答应过。但是，你认为我会骑马回去，而让你一个人步行
子，只喂方糖就能把它训练得更好？」
艾雪说：「它是一匹好马，一匹相当好的马。我小时候，也看过这么好的马——」想到往事，那双湛蓝的眼睛变暗了。「那是一匹相当年轻的小马，那天爸爸、哥哥和我去参加乡村市集，看到那匹小马正要出售。当时的我瞪视着它那身红棕色发亮的毛，希望有一天自己也能拥有这么好的马。爸爸听了大笑，说我还得等上好几年才能实现这个愿望呢。
「走回去？」他不敢置信地问。
接下来几个小时，伯特在她身边一起调教那匹马，时间过得特别快。他俩运
伯特皱起眉头。「辛小姐！」他警告地说。
「嗯！」伯特点点头，看着那匹黑马。「我们就利用这个时间帮它上上课，
旦，有朝一日要找他报仇吗？
他买给她的东西。
艾雪看着眼前这个温和的男人，他会是两个星期前无情地夺去她贞操的同一
泪水滴落在她的面颊。对她不幸的遭遇，伯特深为感动。以往，他很轻蔑女
没想到伯特听了却皱起双眉。「你还打算到什么地方去？」他质问道。
艾雪高兴地说：「公爵大人，我最喜欢了。」
动的泪光。「噢！伯特，那么一匹美丽年轻的小马被鞭打得……我真希望能永远
得点头微笑。
搂在怀里，他要保护她，永远不让她面对任何害怕或惊恐。他抬起她的脸，那张
耐心，或许这可以抚平过去那些痛苦的回忆。」
艾雪笑了。「我是说，伯特！」
「意外？」伯特仔细看着那块补钉，很迷惑地问道。
「呃，是——是的。」她回答道。「我答应过不骑——」
知道吗？你把它宠坏了。」他说。艾雪抬头看他，只见他脸上漾着笑，艾雪也对
「你瞧，」艾雪有意避开话题。「这两个锡罐，是我为了训练马而发明的，
伯特改变对她的态度。她睁开眼，看到伯特那双蓝绿色的眼睛正凝视着她，不由
匹种马，艾雪抬起头，对伯特说：「我很谢谢你帮我训练马。」她告诉他。「如
见她脸上漾开了微笑，伯特顿时心情一松，充满了快乐。他好想紧紧地把她
「我——呃，公爵大人，我——只是想走回——马厩去。」她结结巴巴地说。
「后来，那匹小马被附近那位伯爵经常酗酒的儿子买去了……那个人的个性
吗？