其实她明白，以外婆的强势个性，像他这样服软，才是最快收拾局面的方法。
小阿姨跟姨丈，都是收入优渥的银行管理阶层了，还被嫌成这样……
孙羽翎想回嘴的不甘心，在他温暖指腹轻轻摩挲她掌心的安慰下，慢慢平息下来。
大家都知道她们家惹阿婆不开心的点最多，所以虽然她母亲是二女儿，却总是排最后一个匯报，一个决战要放在最后的概念。
「书茵去年考上第一志愿，今天特地穿绿制服来跟祖先报告。」小阿姨面有得色，回头看向被强迫穿上高中制服回外婆家，一脸扭捏的女儿，同时不忘窥探老母亲的反应。
「秉玥，从你们家开始吧。」坐在祠堂左侧太师椅上，一身枣色套装、将黑白相间的发丝梳成包髻的徐范银妹女士，照例从最小的女儿，孙羽翎的小阿姨，开始点名。「跟祖先报告，这一年，孩子书念得怎么样了，还有你们夫妻的工作薪水多少。」
小阿姨，你听过骄兵必败吗？
《初二娘家篇》（上）
原因很简单，因为以上待遇，在她娘家——正确来说，是她母亲的娘家——一律从缺。
「跟去年一样？今年景气不是不错吗？没加薪是怎么回事？是不是偷懒了？孩子努力唸书，父母也要努力工作啊。」不由分说就是一阵洗脸。
但承继了从外婆到母亲一脉相传的强势个性基因的她，老是按耐不住回嘴的衝动。初二的匯报大会，以前常被母亲和她两人搞得腥风血雨——母亲的爆点是外婆嫌弃父亲研究文学是「没用的学问」，她以前的爆点则是外婆和母亲总觉得她练射箭是「不务正业」。
「羽翎，吵闹什么？你三阿姨在跟祖先报告呢。」八十岁了仍眼观四面、耳听八方的外婆沉声斥道。
她下意识地捏紧拳头，一隻温暖的大手伸过来，松开她的紧绷，与她五指交缠。
「徐家祖先在上，子孙秉玥，带着丈夫培伟、孩子书茵、书辰，向祖先问安。」先来一段外婆订下格式的开场白。
溼冷的新竹山村中，三合院正中牌匾写着「东海堂」的徐家老宅，正上演着每年一度的大戏——出嫁的四个徐家女儿，带着自家丈夫孩子，向徐家仅存的大家长，孙羽翎高龄八十岁的外婆徐范银妹女士，进行年度匯报的日子。
「书辰今年国三，上学期模拟考都在全校前五名内，只要今年会考维持水准，要考上第一志愿应该也不成问题——」
「书茵不愧是我们徐家的女人，很争气。」外婆扬起一个讚许的微笑，从手边茶几拿起一个红包，看着外孙女跪着过来接下。「高中三年好好努力，阿婆要看你的名字在台大榜单上。」
从小看外婆这样年年为难自己的女儿，母亲也尽得真传老是为难她，她真心害怕自己会复製原生家庭的悲剧啊。
「问你过去一年的事，扯未来的事做什么？真的考上了，再来夸口。」外婆冷声打断。
站在一旁的孙羽翎，想像等会轮到自己家的场面会有多可怕，不禁手脚发冷、胃部揪紧。
有个究极大魔王般的外婆，蕉美村那些爱管间事的鸡婆乡亲，在孙羽翎眼中都像天使。与其和外婆共处半天，她寧愿被乡亲们劝生一整天——反正淳朴的乡亲们常说着说着就被她带跑话题，不然就是以对她外貌跟头脑的讚美结束那回合，最后她还会得到免费有机蔬果回家加菜。
小阿姨深呼吸一口气，从供桌上捻了香，分给丈夫，还有分别还在念国中的儿子、念高中的女儿一人一隻，然后以从容就义的表情，往供桌前扑通一跪，开始匯报。
小阿姨瞬间成了风中柳树，瑟瑟发抖，低声道歉。
但孙羽翎从小过年最讨厌的活动就是初二回娘家，听到都会心里一阵恶寒。
「你也是第二次陪我回娘家了，应该开始理解为什么我不想生女儿了吧？」
但
当大阿姨一家上场时，想到等会就要轮到自己家，孙羽翎又本能反应地开始胃痛加手心泛汗。
站在周少伦斜前方的孙拓宇，回头向姊夫迅速比了个讚。
噢，她真高兴他在。
三阿姨家的匯报和平地结束，夫妻都是明星高中老师的三阿姨家，两个儿子没意外地一个是当地第一志愿的男子高中、一个是国立大学牙医系，今年也风平浪静，没什么可挑剔。
她转头看向丈夫，叹了一口气。
「阿婆，我——」
孙羽翎暗自替第一手就打出王牌的小阿姨感到失策。
初二回娘家，是多少嫁做人妇的女儿最热烈的期盼。能回家做个茶来伸手、饭来张口的大小姐，离开时还能当个女儿贼，带走父母满满的爱与大包小包的餽赠，这种幸福又愉快的事，别说女儿，只要是个人都会喜欢。
「我跟培伟，薪水都跟去年一样……」预感到母亲又要插话的小阿姨，声音越说越小。
「阿婆，对不起，我们下次会注意。」周少伦立刻代她道歉，握紧她的手，要她别衝动。