如在战地负伤的惨烈心情中，孙羽翎看着丈夫挺拔的背影，胸口涌上一阵暖意。
《初二娘家篇》（下）
「你们那个什么射箭场的，初几开工？」
「姐，忍一时风平浪静啊。」弟弟也扯了下她袖子。
「啊？」眾人都是一愣。
周先生，高速直球是可以用在这里的吗？孙羽翎忍不住红了耳根。
「是可忍，孰不可忍。」她放开丈夫的手，起身面对外婆，决定回呛：「阿婆——」
「你开个破车、到现在还在租房子、经营那什么射箭场收入又不稳定，哪算让我孙女过得很幸福？」徐范银妹女士依旧战力满点。
「证明什么？」徐范银妹女士挑起与女儿和孙女相似的一对精緻柳眉。
他一定不知道，现在他看起来有多帅气。她都感觉到旁边表妹们的羡慕眼光了。
「我会像你们爱她一样，尽我最大的力量来爱她。」他一脸真诚的说。
……完了。
跟周少伦还有弟弟并肩跪在后排的孙羽翎，立刻知道战况要糟。
长孙女的无礼让徐范银妹女士嘖了一声，才道：「我只信眼见为凭。」
徐范银妹女士火力全开，一波追加砲击，让孙家一家五口当场全员重伤。
已经猜到外婆接下来要朝哪里开砲的孙羽翎，焦虑地抓紧丈夫的手。
「妈，我跟秉琪……我们……羽翎跟拓宇……他们……」丈母娘兇狠的气势，震得温文儒雅的孙父无法好好说完一个句子。
「原来你也有自知之明。」徐范银妹女士冷哼。
唉，都过了这么多年，她爸还是没办法镇定面对这种场面，难怪在外婆面前总是抬不起头来。孙羽翎暗自叹息。
妈，你怎么不说一声就放大绝啊！敏感消息不是应该放最后说吗？
「徐秉琪，我问的是你吗？是男人就自己回答，不要总躲在老婆后面！」
「阿婆，我知道这样还不够，但我会继续努力。」周少伦回头握住妻子的手。「希望您能给我机会证明。」
「现在学术圈也要与时俱进，圣寧是去学汉学典籍的数位化研究。」护夫心切的孙母马上帮腔。
「翎，不要……」周少伦转头看她，拼命揉着她手心试图恢復她的理智。
「阿婆，你这样太卢了，到底要怎样你才会相信人家？」她终于沉不住气插嘴。
孙羽翎捉摸不了外婆的心思，只能照实回答：「初五……」
「……不成材的丈夫？」孙羽翎被这个评语炸到理智线边缘。
「……就买个房子，有什么了不起？」被助攻砲火打得气势稍弱的徐范银妹女士，还是立刻还击。
妈你哪壶不开提哪壶！现在全家都要被你拖进战场了。
开场白结束，孙母照着多年来的习惯，先将一家人手上的香拿过插进香炉，省得等会战起来碍了手脚，然后爽快交代自己与丈夫的薪水数字。本来就是徐家四个女儿中能力最强的孙母，年薪自然也傲视姐妹，而身为大学正教授的孙父，薪水年年都是可预测的数字，没什么意外之处。
孙羽翎心一凉。
孙羽翎还在心中反覆演练如何以简单易懂的方式跟外婆解释他们经营射箭场的获利情况，第一个爆点就措手不及地来了。
徐范银妹女士听了点点头，没说话。
「阿姆，圣寧他过完年，要去荷兰访问学者一年。」孙母徐秉琪握紧丈夫的手，没多说几句话铺垫就直接突袭式宣布。
噢，果然不行。
「娶到她是我这辈子最幸运的事，我每天都告诉自己，我绝对要让她过得很幸福。」
「一年不会影响家庭，那十年呢？」徐范银妹女士使出翻旧帐攻击，「自从羽翎任性要练射箭，你们夫妻平日一个台北、一个新竹，家都不像家了！看看羽翎台大念不到、还嫁给这么不成材的丈夫、拓宇做建筑做到憔悴成那样！这都是你们当年不会想，害了孩子！」
「阿婆，我知道我不够好。」周少伦却突然起身，挡在她前面。「她是这么优秀，应该要配上一个更优秀的对象……她却选择了这样的我。」
「不是研究中文吗？去荷兰做什么？这样家庭要怎么办？」徐范银妹女士果然立刻开砲。
「阿姆，他们去年年底买了房子了，还没交屋而已。」孙母状似不经意的来驰援。「我们没帮他们付头期款，是用他们自己赚的钱。」
见丈夫支支吾吾，孙母又按耐不住帮忙解释：「这是我们都同意的。孩子也大了，圣寧他寒暑假还能各回来一次，根本不影响家庭的，阿姆。」
「怎么？怕
「等一下——」就说初五开工了，那天全家族来，他们要怎么做生意？
「我孙女才吃那套，」徐范银妹女士冷笑，「甜言蜜语对我这种老人家没用。」
「那好。我们在场这些人，除了初五要上班的，那天一起去给你们招待。」