最后30秒。
阿尔摇摇头：“我需要译码本。”
最后的最后，王春燕终于不再有任何必须去做的事。她扪心自问：多年来的杀手生涯是否真的只为替约翰复仇？或许一开始是这样，但当她在生命的倒计时中重新审视自己的一生时，她发现她命运的根源是她自己的选择，当她被半埋在那个土坑里，当约翰替她挡下行刑的石头，当她胸中第一次燃起生的希望与复仇的火焰，她的命运就已经注定——被她自己坚定的手指选定。
“怎么了？”王耀也停下，他们正在前往一片废旧建筑较多的街区，据王耀推测那里是杀手们最好的藏身之地。
“能确定电台的方位吗？”王耀又问。
王春燕的手撑到落地窗上，扶着玻璃挣扎着站起来，用一条腿歪歪斜斜地支撑着身体。东京的夜景在她眼前壮阔地展开，如同变幻莫测的大千世界。多年来，她在这危机四伏的天地之间多次浮沉，强迫自己承受比死亡更痛苦的折磨，将每一滴痛苦的鲜血化作杀戮的力量。她从不后悔，因为她用自己难以摆脱罪恶的双手做到了，做到了所有的一切。
音乐。普通人听不出这段代码的涵义，只是莫名其妙地听着它重复了几遍，但对摩尔斯码有一定了解的人却能听出其中的玄机。
结束了，十多年来的一切都结束了，她已经赢了。
手机接收到一段古怪的信息，阿尔突然停下脚步。
两条街道之外，亚瑟的手机也收到了同样的信息，而在收到的同时，他已经在心里将代码翻译出来：亚瑟，追踪凶手。
“你能翻译吗？”在信息又重复一遍后，王耀问道。
“走。”王耀甩开步子跑起来。
发完信息，王春燕的手指停在染血的计算器键盘上。□□的计时器上，单调的红色数字已经跳到最后30秒。王春燕腿上的伤口仍在持续流血，在她身下汪了一滩温热的液体。王春燕放下计算器，慢慢向落地窗爬去，每挪一下都在地面上留下新鲜的血迹，幸好黑暗掩盖了这一切，让她的眼睛在最后的时刻不要清楚地看见血腥。
阿尔指指他们正在前进的方向：“就在那一带，我们要去的地方。”
阿尔紧随其后。
亚瑟下意识翻口袋，发现自己随身携带的微型追踪器不见了，他意识到它被王春燕拿走了，就在他们打斗的过程中。亚瑟用手机调取路线，看到一个移动的红点，从速度来看追踪器的携带者没有使用交通工具，而是进行较快的奔跑，并且距离他不远。亚瑟立刻拔腿飞奔，向那个红点所在的方位追去。
月色明朗，柔和地抚慰着大地。无论凡尘之中正在发生多么凄惨或罪恶的事情，月亮永远将她温柔慈爱的脸庞转向夜幕下的每一个人，没有丝毫偏颇。
阿尔掏出手机：“摩尔斯码。”他的手机能够侦测一定范围内的电台活动，并从中筛选出疑似密码的信号，可以在较浅的层次上监测间谍活动。
阿尔把声音调大，现在王耀也能听到那些跳动的电子音了。
自打来到东京，每一次看似莽撞的行动都只为最后的十五分钟做准备。王春燕扰乱了塞耶的行动，诱使他主动找上她。在两人短暂的格斗中，王春燕将亚瑟的追踪器留在了塞耶身上。现在，亚瑟肯定已经在追捕塞耶了。长久以来，王春燕一直在扮演观察员的角色，而亚瑟才是发出致命一击的狙击手。