第35章风暴

+A -A

    于连跳下马车,跑向等在马路一端的驿车,玛蒂尔德好像被他忘了,追了几步,然而来到店铺门口的商人都认识她,他们的目光逼得她急急退回花园里去。

㚕Ⲯ覌၄⟪圚Ѯ箞抝䲌屪尀ⷦ凅䀶堙⛶%⃭㣞锛�

    这时,辅弥撒的年轻教士摇响了举扬圣体的铃声。德-莱纳夫人低下头,有一瞬几乎完全被披肩的皱褶遮住。于连不大认得出是她了;他朝她开了一枪,没有打中;他又开了一枪,她倒下了。

㺋㜁嵖Ᏽ䒺䑱洐㫆޽选﶑笑浦䇏瘂门妜㺱꿡艩锛�

    信

㉳⋨组剑귱ю涴綄ڬ瀎Ṗ৊᯵䤘〟秉熉锛�

    于连前往维里埃。在匆匆的旅途上,他原想给玛蒂尔德写信,但是不行,他的手写在纸上的字根本无法辨认。

煘ទ㍕䯼ืᏌ䝃濠턃៖呣龾㶴ꖧ쏼佊Ḽꪴ⭨锛�

    他到达维里埃正是礼拜天的早晨。他走进当地的武器店,店主人就他最近的发迹恭维了一番。这是当地一大新闻。

翝琣�ﻀ盘ㆶ丢苑ﶏ拇湧症㧻䍶漤у㖱芡碀䓝锛�

    于连费了好大劲儿,才让他明白他要两把手枪。店主人根据他的要求,把手枪装上子弹。

㓮扐兀Ҙ䔡锵悶笀萅ॲ断䩼勴秴縼Ἢ퉊婵锛�

    “我不能指责德-拉莫尔先生,”于连读完信说“他是公正的,慎重的。有哪一个父亲肯把心爱的女儿给这样的一个人呢!再见吧!”

⥼䣏ߦ⼕ꐫ�珮ᅖ鐜斥斻紣�舶�ꎙ쒊ﶞ蔣㸪锛�

    这封信极长,有一半都被泪水浸得模糊了,确是德-莱纳夫人亲笔,甚至比平时写得还要用心。

⺒ෞ壢昺桫拥䴞烥Օ둄粥�ᦟ懪荂ര屽僧唟

    三连钟响了,这在法国乡村里是尽人皆知的信号,它在早晨各种钟声响过之后,宣布弥撒即将开始。

ꞙ縙Ⳙ淭勀祈䥯慞᫾櫛ᗿ䠣䠴뮐�촞瞍๶�銆�

    我对宗教和道德的神圣事业负有的责任迫使我,先生,采取给您写信这一艰难的举动;一种万无一失的准则命令我此刻伤害一位邻人,为的是避免一桩更大的丑闻。我所感到的痛苦应该由责任感来战胜。的确,先生,您向我打听全部真实情况的这个人,他的行为似乎是无法解释,或竟是正派的。人们可以认为掩盖或者伪装一部分事实是合适的,谨慎和宗教也希望如此。然而您想了解的这个人的行为实在是太应该受到谴责了,远在我所能说的之上。这个人贫穷而贪婪,靠着彻头彻尾的虚伪,通过诱惑一个软弱、不幸的女人,试图谋求社会地位,出人头地。我再补充一句,这也是我的艰难的责任的一部分:我不得不认为于先生没有任何宗教信仰。凭良心说,我不能不认为,他为了在一个家庭里获得成功,其手段之一就是竭力诱惑这个家里最有影响力的女人。在一种无私的外表和一些小说的词句的掩盖下,他最大的、唯一的目的是控制这个家的主人及其财产。他身后留下的是不幸和无尽的悔恨

㲛ࢵ泚褱膱ᔁ럷寄ᖣ暎缨㩳替ᷢ똈Ꮧຓ摈陓鈥�

    于连走进维里埃的新教堂。教堂里所有的高窗子都用深红色的窗帘遮住。于连站在距德-莱纳夫人的凳子几步远的地方。他觉得她正在虔诚地祈祷。看到这个曾经那样地爱自己的女人,于连的胳膊发抖了,不能执行计划。“我不能,”他对自己说“我真下不了手啊。”

宆⪐뎻漗原쪕欮⑋胋泈姨㓲㱴ᖮ䎿婓뭉篰㈘锛�

保证给他一万利弗尔的年金。您看看这封信吧,这是我了解他的情况而收到的回信。这个无耻之徒自己逼着我给德-莱纳夫人写信。您若写信涉及这个人,我连一行也不看,我厌恶巴黎,厌恶您。我要求您对将要发生的事严守秘密。断然拒绝一个卑鄙无耻的人吧,您将重新获得一个父亲。

潋㫽濭⮺瓪♑翖嗸մ㘏藭䢫︼뵀势ᶪ鿽쳳

    三连钟响了,这在法国乡村里是尽人皆知的信号,它在早晨各种钟声响过之后,宣布弥撒即将开始。

ꞙ縙Ⳙ淭勀祈䥯慞᫾櫛ᗿ䠣䠴뮐�촞瞍๶�銆�

    于连跳下马车,跑向等在马路一端的驿车,玛蒂尔德好像被他忘了,追了几步,然而来到店铺门口的商人都认识她,他们的目光逼得她急急退回花园里去。

㚕Ⲯ覌၄⟪圚Ѯ箞抝䲌屪尀ⷦ凅䀶堙⛶%⃭㣞锛�

    “我不能指责德-拉莫尔先生,”于连读完信说“他是公正的,慎重的。有哪一个父亲肯把心爱的女儿给这样的一个人呢!再见吧!”

⥼䣏ߦ⼕ꐫ�珮ᅖ鐜斥斻紣�舶�ꎙ쒊ﶞ蔣㸪锛�

    三连钟响了,这在法国乡村里是尽人皆知的信号,它在早晨各种钟声响过之后,宣布弥撒即将开始。

ꞙ縙Ⳙ淭勀祈䥯慞᫾櫛ᗿ䠣䠴뮐�촞瞍๶�銆�

    “我不能指责德-拉莫尔先生,”于连读完信说“他是公正的,慎重的。有哪一个父亲肯把心爱的女儿给这样的一个人呢!再见吧!”

⥼䣏ߦ⼕ꐫ�珮ᅖ鐜斥斻紣�舶�ꎙ쒊ﶞ蔣㸪锛�

    “德-莱纳夫人的信呢?”于连冷冷地问。

嘸管楋䤕䣨ﶏ罐板䏪ꙵ䶝湇匛੯㜀㍧駺岡๓锛�

    “在这儿。我本想让你有个准备再给你。”

夻ॎ蜙ꨎ턊瘫棤밄᫰�֖㥹䇈㺕࿪ጺꃇ䒽띮摌锛�

    于连走进维里埃的新教堂。教堂里所有的高窗子都用深红色的窗帘遮住。于连站在距德-莱纳夫人的凳子几步远的地方。他觉得她正在虔诚地祈祷。看到这个曾经那样地爱自己的女人,于连的胳膊发抖了,不能执行计划。“我不能,”他对自己说“我真下不了手啊。”

宆⪐뎻漗原쪕欮⑋胋泈姨㓲㱴ᖮ䎿婓뭉篰㈘锛�

    三连钟响了,这在法国乡村里是尽人皆知的信号,它在早晨各种钟声响过之后,宣布弥撒即将开始。

ꞙ縙Ⳙ淭勀祈䥯慞᫾櫛ᗿ䠣䠴뮐�촞瞍๶�銆�

    于连前往维里埃。在匆匆的旅途上,他原想给玛蒂尔德写信,但是不行,他的手写在纸上的字根本无法辨认。

煘ទ㍕䯼ืᏌ䝃濠턃៖呣龾㶴ꖧ쏼佊Ḽꪴ⭨锛�

    我对宗教和道德的神圣事业负有的责任迫使我,先生,采取给您写信这一艰难的举动;一种万无一失的准则命令我此刻伤害一位邻人,为的是避免一桩更大的丑闻。我所感到的痛苦应该由责任感来战胜。的确,先生,您向我打听全部真实情况的这个人,他的行为似乎是无法解释,或竟是正派的。人们可以认为掩盖或者伪装一部分事实是合适的,谨慎和宗教也希望如此。然而您想了解的这个人的行为实在是太应该受到谴责了,远在我所能说的之上。这个人贫穷而贪婪,靠着彻头彻尾的虚伪,通过诱惑一个软弱、不幸的女人,试图谋求社会地位,出人头地。我再补充一句,这也是我的艰难的责任的一部分:我不得不认为于先生没有任何宗教信仰。凭良心说,我不能不认为,他为了在一个家庭里获得成功,其手段之一就是竭力诱惑这个家里最有影响力的女人。在一种无私的外表和一些小说的词句的掩盖下,他最大的、唯一的目的是控制这个家的主人及其财产。他身后留下的是不幸和无尽的悔恨

㲛ࢵ泚褱膱ᔁ럷寄ᖣ暎缨㩳替ᷢ똈Ꮧຓ摈陓鈥�

    “在这儿。我本想让你有个准备再给你。”

夻ॎ蜙ꨎ턊瘫棤밄᫰�֖㥹䇈㺕࿪ጺꃇ䒽띮摌锛�

    “德-莱纳夫人的信呢?”于连冷冷地问。

嘸管楋䤕䣨ﶏ罐板䏪ꙵ䶝湇匛੯㜀㍧駺岡๓锛�

    这封信极长,有一半都被泪水浸得模糊了,确是德-莱纳夫人亲笔,甚至比平时写得还要用心。

⺒ෞ壢昺桫拥䴞烥Օ둄粥�ᦟ懪荂ര屽僧唟

    他到达维里埃正是礼拜天的早晨。他走进当地的武器店,店主人就他最近的发迹恭维了一番。这是当地一大新闻。

翝琣�ﻀ盘ㆶ丢苑ﶏ拇湧症㧻䍶漤у㖱芡碀䓝锛�

    三连钟响了,这在法国乡村里是尽人皆知的信号,它在早晨各种钟声响过之后,宣布弥撒即将开始。

ꞙ縙Ⳙ淭勀祈䥯慞᫾櫛ᗿ䠣䠴뮐�촞瞍๶�銆�

    “我不能指责德-拉莫尔先生,”于连读完信说“他是公正的,慎重的。有哪一个父亲肯把心爱的女儿给这样的一个人呢!再见吧!”

⥼䣏ߦ⼕ꐫ�珮ᅖ鐜斥斻紣�舶�ꎙ쒊ﶞ蔣㸪锛�
努力加载中...超过5秒钟未打开,请刷新一下!
【1】【2】
推荐阅读: 女总裁的贴身兵王逆剑狂神妖神记在西幻世界也能靠催眠升级吗?【百合】性爱禁止(双胞胎骨)从白眼公主开始,让忍界感受炮火~【火影同人高H】快穿:在总受文里抢主角攻np斗罗之神界青楼
如果您喜欢【自走棋小说】,请分享给身边的朋友
">