经法医鉴定，田园的损伤属於轻伤甲级（较重）。
田园在信中陈述：他与沈琦本是同居恋人关系，因为他与前恋人兰涛的纠缠不清，才导致被告人沈琦在盛怒之下一时冲动，犯下不可挽回的错误，对此，田园内心怀有深深的歉疚和惋惜之情。
被害人田园表示，他已完全谅解被告人沈琦的所作所为，目前他身上的枪伤已经愈合，不愿意看到自己深爱的人在牢狱中度过美好的年华，所以恳请法官从轻处置沈琦的罪行。
本院认为，被告人沈琦因感情纠纷，用随身携带的枪支将被害人田园击伤，其行为已构成故意伤害罪，无论犯罪动机还是实施过程都较为恶劣，应该给予严惩，以警示後人，公诉机关指控的罪名成立，本院予以支持。
欲持枪伤害Z国籍男子兰涛，後误伤Z国籍男子田园，子弹击穿田园胸部并留在胸腔内，导致一根肋骨骨折，失血600毫升，进入医院抢救时病人昏迷，并已形成气血胸，经过抢救脱离生命危险，後经手术将体内弹片取出，修养20天後身体恢复较好。
上述事实，被告人沈琦在开庭审理过程中亦无异议，并表示认罪、悔罪，且有被害人田园的书面陈述，证人兰涛、阿德莱德、切尔西的证言，301240号法医人体损伤程度鉴定书，赔偿协议、收款条及相关书证等证据在卷证实，足以认定。
另查明，本案在审理过程中，被害人田园向本院递交书面材料，证明自己在这场感情纠纷导致的伤害案中负有不可推卸的责任。
鉴於被告人在开庭审理过程中认罪态度较好，确有悔罪
同时，被告人亲属自愿一次性赔偿被害人田园各种经济损失共计50000欧元。