“是笔尖坏了。”希斯克利夫检查了一下笔头，拔掉废旧的笔尖，“这中笔尖只有伯德先生的钢笔店里才有，等到战后，我带你去换。”
这个工作他们谁都不擅长。
玛丽想抽出手，但是被希斯克利夫的手掌包裹住了，于是就又动弹不得，她的手指微微蜷起，指甲扣着桌面。
“你又要做什么？”她问。一缕头发落下来，挡住了她的视线，眼前的景物就此变得模糊不清。
怎么这么不会说话！一定要看她出丑是不是？
玛丽慢慢睁开眼睛，发现他们之间距离近到看不清对方的脸庞，索性就又闭住了眼睛。
她全心全意依靠在希斯克利夫的怀抱里，什么也不去想。
雪停了，屋子里的温度又升高一点，希斯克利夫嗅到玛丽衣服上的消毒水味儿，以及她颈间只属于少女的芬芳。
于是这间小小的换药室就变成了世外的桃源，战.争、榴弹炮、突袭都变得与他们再无干系。人间恢复太平。
他松开覆盖着玛丽眼睛的那只手，转而搂住她的腰，另一只手则始终扣着她的后脑，这样她就被他彻底包裹在怀抱里。
他合上笔帽，身体向前探了一点，钢笔就又落进玛丽手心里，希斯克利夫的手也落进她手里，二者谁都没有离开。
希斯克利夫没有说话，他低下头，吻了吻玛丽的额头，又亲了亲她的鼻子，然后用一只手蒙住她的眼睛，开始笨拙地和她接吻。