因为查资料查太久，现在困到眼皮在打架，有检查一遍，但很有可能还有错别字啥的，如果有请务必自己翻译一下。
笑面青江是第一个理解到花染为什么要叫山姥切国广被被的人：“哎呀真羡慕啊，我也想要这么可爱的昵称。”
——————
自己被丢下了。比起自己这个仿制品，她果然还是更喜欢其他人。自卑少年山姥切国广拉低白布很小声地自言自语道：“果然，我这样的仿制品”
“失望。”
“做饭做饭。”花染放开压切长谷部的脸，把试图坐享别人劳动成果的笑面青江拽到案台前，“青江你不许偷懒，帮忙一起做饭。”
“不要叫我那么奇怪的名字。”山姥切国广冷声拒绝道，但他的拒绝完全是因为这个昵称在中文的语境里过于可爱。
山佬切和国广叫着都重名，我搜了半个小时日本那边被被的昵称，搜到了看不懂，于是我就放弃了。
小説網阯永久導航站：ㄨΙaＯＳнＵO.ùк
干脆就上中文吧，设定大家都听得懂就好，我可真是个小机灵鬼。
“我们是不是该继续做饭了？”
“对不起，青江你不够可爱，所以没有。”
笑面青江假咳了几声，打断两边的奇怪剧场。
部握着花染的手腕，眼里装满了她的影子，“但是我没有办法把目光从主人的身上挪开。”
花染是生于中国的妖怪，因为活得时间太久再加上四处流浪所以她什么语言都是精通的，甚至对她而言任何语言她都能使用地像母语一样。而和花染本源联系在一起的刀剑们被灌输了不少她的记忆，其中就包括语言。
么么哒。
“被被你会做饭吗？”
被被？
“乖。”花染又亲了一口男人，这一次直接贴在他的嘴唇上。
“咳咳咳。”
因为这两个字是花染用中文说出来的，听到之后三把刀同时愣了一下。