“我标记每一寸时光，但从未超越太阳。我对于你的价值，是由你的目的衡量。”雷古勒斯的声音很轻。
不知过了多久，哈利终于感到自己的脚重新站到了坚实的土地上。
哈利掐了一把自己的大腿，痛得呲牙咧嘴。
只见雷古勒斯从口袋中掏出一条很长、很细的金链子，下面垂着一个小小的金计时器，闪闪发亮，他将金链子在自己脖子上围了一圈。
哈利听得一头雾水，本来今天训练取消，应该是难得的休息机会。现在雷古勒斯占据了这段时间，却又说是让他休息。
“站在这里别动……”雷古勒斯随手挥动魔杖，锁住了办公室的门，然后走到哈利面前，将金链子也围到了他的脖子上。
“先别问。”雷古勒斯严肃地说，接着将计时器来回转了三次。
哈利只觉得自己在用前所未有的速度向后飞，他的眼前掠过各种模糊的形状，像是奇形怪状的云彩，耳朵里则充斥着砰砰的杂音，像是达力经常在他睡觉的楼梯间上蹦跳的声音。
“这东西，叫做时间转换器。”雷古勒斯说道，“正如你刚才所听到的，它的价值就是你的目的。”
“这是怎么回事？”
哈利往窗外看去，虽然厚重的乌云遮住了阳光，但亮度明确地告诉他，现在是下午，而不是晚上。
“现在大概是下午五点……”雷古勒斯将金链子从哈利脖子上取了下来，“现在，你可以有三个小时的时间用来休息。”
这确实是真实发生的事情，并不是在做梦。
“时间……没错，我今天叫你过来，就是为了给你争取一些休息的时间。”雷古勒斯神秘兮兮地说。
“先生，这是？”哈利彻底被搞糊涂了。
哈利很快意识到，他是在念着那枚计时器上镌刻着的铭文。