「不用，」沈丞帆搖頭，「待在這裡陪我就好，待著。」他溫暖的手牽起她的纖纖細手，冷熱交替有點像是冰與火在鬥爭，即使突如其來的舉止，閔舒菀吃驚地卻沒做任何反抗，她甚至
「好沒事，你可以滾。」
「……我這就好人當到底，這筆帳等妳醒來我們再慢慢來算。」
回到病房後他一一將瓶罐放在床頭旁，五分八門的保養品卻不見半點中文字，英文程度破的比幼幼班還不如，可以順利將A一字不缺讀到Z已是萬幸。
他走出病房，來到值夜班的護理師休息室，和他們要了卸妝乳、化妝水和一些保養品，貼心的護理師塞給他好幾個瓶瓶罐罐，不知情給自己腦補，這”男友“顏值既高還很窩心呢！
「沒見過看護這樣當，睡得比病人還爽！」邱胤翔嘴上碎念，但卻讓出整張病床讓閔舒菀躺平，替她褥好棉被，「連妝都沒卸......，畫得像鬼一樣，是想把臉搞爛？」
邱胤翔還在懊惱時，安格斯像是感知他的呼叫的打來：「喂，今天有乖乖復健吧？」
通話結束後他找安格斯推薦的谷歌翻譯，按著瓶罐上頭的字一個個輸入，總算成功翻譯完畢。
「幹，誰說的？我還沒住個夠啊！我身上還一堆傷痛，復健也還沒完全！我不能走！」
隔天，閔舒菀進公司時已經是午餐時間，辦公室半盞燈沒開，也不見公關部門的同事，倒是看到沈丞帆的辦公室燈亮著，她想和老闆打聲招呼便走向門口，原以為靜悄悄的但沈丞帆卻像是裝有雷達樣，老早感應到門口站著人。
？
「媽的你這時候打來衝三小啊，」原先聲音還蓋穿病房的瞬間小好幾聲，「我有復健啦，一直打來煩不煩啊，這麼擔心不會來過來看我喔，只會在那邊講幹話。」
「……醫生說你後天就可以準備出院，我會去替你辦出院手續，再接你回去。」
「午安，其實妳可以晚些進來，」他一手拿著筆對文件比劃，一手握著御飯糰，「吃過嗎？」
「切！說完了吧？還有什麼話要交代？欸等等......」邱胤翔突然想到翻譯的事，「你有推薦的翻譯系統嗎，要精準無誤的。」
『到家了嗎？今晚國宴很順利，辛苦了，好好休息。』邱胤翔看著上方寫”沈丞帆“三字，「所以真的是忙工作才搞這麼晚？還穿這樣？」自知自己錯怪閔舒菀的他內心竟然犯起愧疚，即使對著熟睡的她，也沒好意思光明正大瞧著，「幹嘛把自己講得這麼難聽，是好讓我身心愧疚嗎？糙。」
「大哥，你當醫院是飯店？沒事的人就好出院啦，繼續躺真的會生出病來。你不一開始還嚷嚷不想住院，怎麼沒幾天卻巴不得常駐似？莫非和那位閔小姐有關？！」即使隔著手機，敏銳的安格斯也還是嗅到了主子的不尋常，「我不管你啦，總之時辰到就要離開，老闆對你還有其他打算，至於是什麼見面說。」安格斯賣關子的習慣也不怕氣死邱胤翔。
正當他打算替她整理背包，手機意外滑落，邱胤翔止不住冷眼嘲笑她那隻視為珍寶的IPhone 5：「這都幾代？」他長按電源鍵，螢幕卻仍呈現黑畫面，「難道真沒電？」他正順手想將電源線接到插口，卻發現型號不同，無法接上電源線。
「不用，」沈丞帆對站在門口的她招招手，「妳過來坐這，坐我前方。」閔舒菀沒有遲疑，跟著吩咐照做，她一坐上沈丞帆前方的椅上時，兩人的視線就此交疊：「有什麼需要我幫忙嗎？」
電話那頭的安格斯也不是很意外邱胤翔會噴他，也習以為常，「你聲音幹嘛這麼小聲？啊那位小姐有在病房吧，昨天我收到她車子的報價單了，沒問題明天就可以修好，幫我轉告她。」
閔舒菀點點頭，「您只吃這點不會飽吧？要不我再給您買點東西？」
「若不是翻譯學術性的字詞，一般來說谷歌翻譯正確性可達95%，問這幹嘛？」
他乾脆拿出手機用字典查看，但當他開啟瀏覽器時又遇到問題，他活了這把年紀還真沒用過任何翻譯字典，以前身旁有經紀人安格斯，這台精通四門外語的人體翻譯機隨時在側，哪用得著這東西？他在搜尋引擎上打”翻譯“兩字，出現上萬筆資料，他來回刷了好幾頁不知道該選擇哪個，甚至開始擔心爛的翻譯最終搞壞閔舒菀那張臉。
邱胤翔問遍整層病患和醫護人員，總算是問到可用的電源線，直到手機可以正常充電後，畫面接連跳出一堆訊息，好奇心爆棚的他忍不住偷瞄了幾則。
邱胤翔接著將卸妝水倒至化妝棉，敷在閔舒菀的眼皮上，一邊看著Youtube示範教學，一邊循著自己記憶裡看過的廣告，即使平日裡花邊新聞眾多，但他也未曾替任何女性卸過妝。隔著化妝棉他讓食指輕揉上眼皮，接著依序給臉、唇進行卸妝，待一切都完畢後他上條紙巾濕敷在閔舒菀整張臉，「到底是多累，連這樣都沒半點反應，不知道的還真以為是死人。」他仍止不住碎念，幾分鐘後邱胤翔卸下紙巾，那張熟悉未帶任何妝容的面貌才讓他感覺這人確實是閔舒菀。